「サライの空」って何?
- 2020/12/17
- 20:28
三日連続で同じ日付で二本、記事を掲載します。これが一本目です。ある友人から、「サライの空」という題名の歌があると聞きました。「谷村新司と加山雄三の共同制作」だそうです。どちらが作詞してどちらが作曲したのかは、判りません。F爺には、曲名の意味が、全然、全く、さっぱり解りませんでした。途方に暮れて、説明を求めました。こんな返信がありました。友人の返信の要約友人の返信を要約します。当然、原文通りではあり...
カタカナ語の卑語「ギブミー」の用法:アンケートの纏め
- 2019/12/20
- 19:57
当ブログの記事〈カタカナ語の卑語「ギブミー」の用法〉でお願いしたアンケートの纏めをします。コメントでご回答くださったチョルスさん、「106」さん、星三郎さん、メールなどでご意見をお知らせくださった皆様、誠にありがとうございます。アンケートの質問アンケートの質問は次の通りでした。[1]と[2]と[3]は、F爺が「MJBぢぢい」さんのブログで初めて見つけた「ギブミー」というカタカナ語についての質問です。[4]と[5]は、F...
カタカナ語の卑語「ギブミー」の用法
- 2019/12/11
- 20:50
(記事の末尾にアンケートのお願いがあります)「MJBぢぢい」さんのブログの2019年12月6日付けの記事のコメント欄にこんな文字列がありました。*****もっと褒めて(^_^)ギブミーや(笑)*****浦島F爺には何のことか分りませんでした。敗戦直後の貧しかった日本でお腹を空かしていた子供たちが進駐軍の兵士に群がって菓子類をせびった時の「ギブ・ミー・チョコレート(< Give me some chocolate !)」の「ギブ・ミー(< Give me !)」なら知...
「フランス人のムッシュー」ってどんな人? : アンケート纏め
- 2018/06/11
- 19:40
ブログ記事〈「フランス人のムッシュー」ってどんな人?〉でお願いしたアンケートの纏めをします。質問は、こうでした。##########日本語文の中で[1]「フランス人のムッシュー」は、どんな人物を指すのでしょうか。[2]「ベルギー人のムッシュー」は、どんな人物を指すのでしょうか。[3]「スイス人のムッシュー」は、どんな人物を指すのでしょうか。上の表現を見て(聞いて)想起する年齢、風貌(ふうぼう)、身なり、態度、教養程度など...
「フランス人のムッシュー」ってどんな人?
- 2018/05/31
- 18:47
アンケートのお願いです。フランスに一年間滞在したことがあるのにフランス語のフの字も知らない(*)ある女の書き散らした駄文の中に「フランス人のムッシュー」という文字列がありました。(*)「フランス語のフの字も知らない」と評価する理由は、掃いて捨てるほどあるのですが、次の記事でその一部を明らかにします。ついでにその評価の対象になっている女の名前も明示します。「ムッシュー」は、フランス語の「monsieur」(*)が語...
カタカナ人(続)
- 2015/11/19
- 21:10
火狐さんメールでのご質問にお答えします。カタカナ語の「デギュスタシオン」は、「dégustation」のことだとすれば、元はフランス語です。フランス語での意味は、一つ、利き酒をすること(*)。(*) 本来は葡萄酒(= ワイン)の味を確かめることを言いますが、日本酒などの利き酒にも用います。二つ、普段は食べられないような御馳走を良く味わって食べること。三つ、(反語として)非常に不快な体験をさせられること。お尋ねの「薬の*デ...
カタカナ人
- 2014/01/01
- 02:03
日本に住んでいる若い友人と次のような交信をしたことがあります。 タロー :(・・・)日本人は占いみたいな擬似宗教が好きなくせに、宗教を 自分たちとは関係ないどこか別の世界のことだと認識する傾向が強いです。 しかし「宗教」という命名がなくとも、「スピリチュアル」とかいって、 あちこちでブームになって、そのつど似たような問題が(・・・) [Re :] F爺 : タロー君、前便の引用文にある「スピリチュアル」の意味が ...
