金田一春彦のトンデモ記事

前置き

有名な「国語学者」金田一春彦の著作には、歴然たる重大な誤りが多数あります。このブログでも、既(すで)に「金田一春彦の岩波新書」と「金田一春彦の場合」とで具体例を指摘しました。

本文

『苗字(名字)の読み方辞典』というサイトがあります。その運営者の一人・信太(しだ)一郎氏から届いたメールで、金田一春彦が、日本人の苗字に関しても、新聞記事で誤った説を披露していたことが判明しました。

問題の記事は、1965年2月14日付けの東京新聞の夕刊第8面の「ことば歳時記」です。全文を原文通り(*)引用します。

(*)「原文通り」

この記事には「部落」という言葉が登場します。1965年ですから、謂わゆる「言葉狩り」以前の時代です。当時は「部落」という言葉を「集落、小さな村落」という意味で用いるのが普通でした。差別語として用いたものではありません。ここでは、当然、原文を尊重して、一切改変を加えずに引用します。

*****
わが国で平民が一斉に苗字（みょうじ）を付けるようになったのは、明治八年の二月十三日である。それまでの「八っつぁん」「熊さん」ではすまされなくなった人たちは、大あわてにあわてて物知りや庄屋の家にかけつけ、何でもいいから苗字をつけてくれと頼みこんだ。庄屋といって、そうそう多くの苗字も思いつかず、しまいには「お前の家には松があるから松下にしろ」「お前の家の前は川だから前川がいい」などと出まかせをやった。奇抜な例は愛媛県北宇和郡下灘村という村で、今ここには、ひとつの部落は全部が大根さん、人参さんなどと野菜の姓ばかり、ひとつの部落は今度は全部が魚の姓で、鯛（たい）さん、ヒラメさんなどと、まるで竜宮城さながらである。中にはものぐさな庄屋がいたのか、一村全部同姓などというところもあり、島根県のある部落では、五十何軒が全部桑原姓、迷惑なのは郵便屋さんで、毎日「桑原、桑原」と言いながらかけ回っているとか。
*****

金田一春彦のこの記事には、実在の確認できない苗字がいくつも「例示」してあります。また、時代考証にも重大な間違いがあります。

実在が確認できない苗字

愛媛県北宇和郡下灘村は、現在は宇和島市の一部になっています。上述の『苗字(名字)の読み方辞典』というサイト(*)を訪問すると、次のことが分かります。

(*) このサイトは、数ある「苗字もの」の情報源のうちでも例外的に信憑性の高いものです。調査方法を明示していますから、検証可能な情報ばかりです。このサイトの運営者の調べでは、実在が確認できる日本の苗字の種類は、13万種を少し超えるそうです。

あちこちの図書館に置いてある某「苗字大辞典」が載せている「*30万種の苗字」のうち17万種ほどは、実在の証明がありません。調査してもどこにも見つからないのです。限り無く100%に近い確率で、捏造です。当然、この「大辞典」を引用した記述は、全て無価値です。そのうちに記事を立てて論じようと思っています。

宇和島市に「鯛」さんは見つからない

「鯛」という苗字は、香川県、兵庫県、大阪府にはあります。しかし、宇和島市だけでなく、愛媛県のどこにも実在が確認できません。

「実在が確認できない苗字は、確認できるまでは存在しないと見做す」のが当然です。実在すると主張する人のほうに証明責任があるのです。

宇和島市には「平目」さんも見つからない

「平目」という苗字は、北海道などにあります。しかし、宇和島市のみならず、愛媛県のどこにも実在が確認できません。

「大根(だいこん)」さんは、どこにも見つからない

「大根」と書いて「だいこん」と読む苗字は、日本中どこにも確認できません。

同じ漢字を書いて「おおね」と読む苗字なら、千葉県や石川県にあります。

また『苗字(名字)の読み方辞典』の運営者の一人(*)から届いたメールによると
〈「大根」と書いて「おおね」と読む苗字は、愛媛県愛南町には二件確認できているが、宇和島市にはゼロ〉
だそうです。

(*) 前述の信太(しだ)一郎氏です。『苗字(名字)の読み方辞典』のサイトの中の「苗字(名字)のブログ」を担当しています。氏のブログでも近日中に金田一春彦のこの無責任な文章を引用した記事を掲載する予定だそうです。苗字の研究家は、当然、F爺とは違った視点での批判をすることでしょう。

「人参」さんも、どこにもいない

「人参」という苗字は、日本全国どこにも実在が確認できません。つまり、誰かの捏造である可能性が限り無く100%に近いのです。

中間結論

「金田一春彦によれば1965年までは愛媛県北宇和郡下灘村に住んでいた」
はずの「鯛」さんや「平目」さんたちは、1965年から現在までの50年ほどの間に、全員、愛媛県外に転居したということなのでしょうか。そして「大根(だいこん)」さんや「人参」さんたちは、苗字を継承する子孫を一人も残さずに死に絶えたのでしょうか。

〈北宇和郡下灘村の具体例〉として挙げてある四種の苗字が揃いも揃って「捏造である可能性が限り無く100%に近い」この状況では、
〈「島根県のある部落」とやらの住民全員が「桑原」という苗字だという話〉
も眉唾に聞こえます。

苗字の歴史認識の誤り

明治8年2月13日に政府が公布した「平民苗字必称義務令」の趣旨は、「それまで無かった苗字を突然作って付ける」ことではなく、「先祖代々私称していた苗字を公称する」ことです。

「それまでの「八っつぁん」「熊さん」ではすまされなくなった人たちは、大あわてにあわてて物知りや庄屋の家にかけつけ、何でもいいから苗字をつけてくれと頼みこんだ」
という件(くだり)が既(すで)に思い込みだけに則(のっと)った作り話なのです。

こうした事情をまだご存じなくて「まさか」とお思いの方は、例えば小平市のサイトを参照してください。なお、このリンクも、前述の信太一郎氏に教えていただいたものです。

結論

百歩どころか百万歩も譲って
〈下灘村の住民のうち1965年に「大根」「人参」「鯛」「平目」などの苗字を名乗っていた人は、実在したのだが、一人残らず消え失せた〉
と仮定しても、
明治8年2月13日以前に庶民の大多数には(公称できない)苗字があったのですから、
〈金田一春彦が、この「ことばの歳時記」という記事で、根拠の無い噂話を広めた〉
ことは否めません。

検証せずに物を書くというのは、学究精神とは程遠いものです。

1965年と言えば「インターネット紀元前」のことですから、自力で検証する術(すべ)が無く、金田一春彦という有名人の署名だけで記事の記載を信じ込んだ読者が多かったことでしょう。東京新聞を愛媛県で購読する人はいなかったはずです。下灘村の住民の名前を良く知っていて苗字捏造に気付いた人がいても、個人が大々的に報道することは叶わなかった時代です。

おまけ

ところで、金田一春彦の「ことば歳時記」には
「大根さん、人参さんなど」
「鯛(たい)さん、ヒラメさんなど」
と書いてありますから、もしも捏造したのでないとすれば、旧・下灘村には他の野菜や魚の名前の苗字も実在するはずです。

その気になって代表的な野菜の名前の苗字を捜してみたのですが、
「隠元(いんげん)」「豌豆(えんどう)」「南瓜(かぼちゃ)」「胡瓜(きゅうり)」「小松菜(こまつな)」「蚕豆(そらまめ)」「大豆(だいず)」「玉葱(たまねぎ)」「大蒜(にんにく)」「葱(ねぎ)」「白菜(はくさい)」「法蓮草(ほうれんそう)」「辣韮(らっきょう)」などは、どこにも見つかりません。

「キャベツ」や「トマト」「レタス」のようなカタカナ苗字は、あるはずが無いと考えて、捜しもしませんでした。

「茄子(なす)」さんと「蕪(かぶ)」さんは、日本のどこかに一、二家族、いるそうです。

ここまでで
〈金田一春彦の「ことば歳時記」の話は完全に捏造だ〉
と確信したので、魚の名前の苗字を捜すのは、一件だけ試して、やめにしました。

「鰻(うなぎ)」さんは、実在しますが、『苗字(名字)の読み方辞典』によると、全員、鹿児島県にお住まいです。旧・下灘村には、いません。

F爺は、金田一春彦の書いた物は、一切信用しないことに決めました。