身分証明書を偽造する「正当な権利」

当ブログの〈「マイナカード」とフランスの住民背番号〉と題した記事の〈「背番号」を恐れるフランス国民〉の項に、こう書きました。

#####(引用開始)#####
第二次世界大戦でフランスがナチス・ドイツ軍に占領されていた時期に「偽造した身分証明書のお蔭で収容所送りにならず、生き延びることの出来たユダヤ人」が少なからずいたのだそうです。
【悪法の下(もと)で押し付けられた身分証明書を改竄や偽造することは、倫理的に「善」である】
ということだったのです。

「善とは何か。悪とは何か。『嘘』とは何か」
という命題を、それまでの自分は、十分な深さと広さで認識も思考もしていなかったと気付かされました。
#####(引用終わり)#####

当時、F爺は、「使命感に燃えて身分証明書を偽造していたある人」の名前を知っていましたが、記事に書くことは憚りました。面識も無かったため、「名前を出しても迷惑が掛からない」という確信が得られなかったからです。

身分証明書偽造者の訃報

2023年1月11日付けのLe Mondeル・モンド紙の「著名人の訃報」のページに、Adolfo Kaminsky氏の訃報が載りました。

氏は、ナチス・ドイツ占領下のフランスで「使命感に燃えて身分証明書を偽造していた人」だったのです。

《大新聞の記事にもなった・・・。ご本人は、故人になった・・・。それなら、もう、いつ名前を出しても、ご遺族などに迷惑の掛かるはずは無い・・・》

時期を待つ

ウクライナ情勢のこともあって、毎日、二本も三本も新しい記事を掲載していた時期でした。緊急ニュースではありませんでしたから、
《来週にでも、記事にしよう》
と思っているうちに、どんどん日が経ちました。

記事の要約

　Adolfo Kaminsky氏の生い立ち

1925年10月1日、ブエノス・アイレスで誕生。

両親は、ロシアに住んでいたユダヤ人。20世紀初頭のロシア帝国でのユダヤ人虐殺を逃れて一時的にフランスに亡命していたが、1917年に、ロシア革命に際して「アカ」と見做されて国外追放され、アルゼンチンに亡命した。その後、再びフランスに移住するつもりでいたが、マルセイユに着いたところでトルコに送られた。

1932年、Kaminsky家がフランスに戻り、パリに住み着くことが出来た。Adolfoは、当時7歳の子供。

1938年、一家がフランス北西部のCalvados県に転居。

　働き始めたがナチス・ドイツに・・・

Adolfoは、小学校を卒業した後、初めは印刷所で、後に染物屋で働く。そこから化学技術者の助手に採用してもらう。

1943年10月22日、一家そろってナチス・ドイツに逮捕投獄される。

1944年にアルゼンチン領事館の尽力のお蔭で一家が自由の身になるが、安全に暮らせる状況ではなかった。

　身分証明書の偽造

Adolfoは、紙に染み付いたインクを消す技術に長(た)けていた。Julien Kellerという偽名を使い、秘密の印刷所で偽造身分証明書の製造に携(たずさ)わった。その身分証明書のお蔭で殺されずに済んだユダヤ人が数知れない。

この時期の最大の「注文」は、ユダヤ人の子供300人のために900枚の書類を三日間以内に偽造すること。
「三日三晩、睡魔と戦って何とかやり遂げました。私が中途で眠り込んでしまっていたら、それだけの数の子供が殺されていたのです」

Adolfoは、その後、
独立戦争中のギニア・ビサウとアンゴラ、
アパルトヘイトと戦う南アフリカ、
独裁政権下のブラジル、アルゼンチン、ハイチ、サルバドル、チリ、メキシコ、
フランコ政権下のスペイン
・・・などでも、身分証明書を偽造してやることで、虐げられている人たちを助け続けた。

　常に無償で

身分証明書の偽造は、常に無償で引き受け、自分の生活資金は写真屋として働いて稼いでいた。

Adolfo Kaminskyの「非合法の業績」が「表に出た」のは、何十年も後になってから。

日本語圏の報道はまだ

Adolfo Kaminskyの名前でウェブ検索してみましたが、フランス語や英語の記事はたくさん見つかりますが、日本語の記事は見当たりません。

この機会に、偉大な義人の業績を広報することにささやかな貢献をしたいと思います。

　名前のカタカナ転写

なお、「Adolfo Kaminsky」という名前は、スペイン語式の発音をカタカナ転写すれば「アドルフォ・カミンスキ」、フランス語式にすれば「アドルフォ・カマンスキー」となります。どちらも正しいのです。